- Come on!
- Geh schon!
Vorwärts!
Komm schon!
Wir wollen gehen!
Geh, bitte! [österr.]
Husch, husch! [ugs.] - Come on! [coll.]
- Mach schon! [ugs.]
- to come on
- herankommen
vorwärtsgehen
vorwärts gehen [alt]
angehen [Radio, Licht] - to come on [player]
- ins Spiel kommensports
- come-on [sl.]
- Köder {m} [fig.]
Anmache {f} [ugs.] - Come on again!
- Raff dich wieder auf!
- Come on in!
- Mach mit!
- Come on, chaps! [Br.] [coll.]
- Auf gehts, Leute! [ugs.]
- Come on, folks! [coll.]
- Na los, Leute! [ugs.]
- to come down on sb.
- jdn. tadeln
- to come down on sb. [coll.]
- jdn. zusammenstauchen [ugs.]
- to come later on
- später kommen
- to come on / along
- Fortschritte machen
- to come on duty
- zur Schicht antretenjobs
- to come on heat [Br.] [cats]
- rollig werden [Katzen]zool.
- to come on horseback
- zu Pferd kommen
zu Pferde kommen - to come on line [coll.]
- (neu) ans Netz gehen [ugs.] [in Betrieb gehen]tech.
- to come on offer
- angeboten werden
- to come on stream
- in Betrieb gehen
- to come on strong [coll.]
- sich exponieren [hervortreten, hervorstechen]
- to come on to sb. [coll.]
- jdn. anmachen [ugs.]
jdn. angraben [ugs.]
jdn. anbaggern [ugs.]
sich an jdn. heranmachen
etwas von jdm. wollen [anmachen]idiom - come-on line
- Anmachmasche {f} [ugs.]
Anmachtour {f} [ugs.] [Art und Weise] - come-on line [sl.]
- Anmache {f} [ugs.]
Anmachspruch {m} [ugs.] - come-on ploy [coll.]
- Anmachtrick {m} [ugs.]
- come-on trick [coll.]
- Anmachtrick {m} [ugs.]
- Come on, let's go!
- Nichts wie hin! [ugs.]
- Oh no, come on!
- Menno! [ugs.]idiom
- to come along on top
- zu allem Überfluss auch noch kommenidiom
- to come in on sb.'s side
- jds. Partei ergreifen
- to come on the bus
- mit dem Bus kommentransp.
- to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]
- aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]gastr.
- to come on the market
- auf den Markt kommen
- to come on the scene
- auftauchen
- to come on the stage
- auftretentheatre
- to come out on strike
- streiken
- to come out on top
- die Oberhand haben
als Bester abschneiden
sich durchsetzen [in Konkurrenz] - A and B come on alternate days. [separately]
- A und B kommen in täglichem Wechsel.
- Be sure to come on time!
- Kommen Sie ja rechtzeitig!
- Come and see me again on Monday.
- Kommen Sie am Montag wieder zur Behandlung.
- Oh come on, things aren't as bad as all that.
- Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
- on a first-come, first-served basis {adv}
- nach dem Windhundprinzip
- sth. will come to an end on ...
- etw. wird am ... ablaufen
- to come / follow (hard / hot) on the heels of sth.
- etw. auf dem Fuße folgenidiom
- to come down for / on the side of
- auf jdn. setzen
sich zu Gunsten von jdm. aussprechen - to come down on sb. like a ton of bricks [coll.]
- jdm. eine / eins reinwürgen [ugs.]
jdn. zur Schnecke machen [ugs.]idiom - to come out of the closet on sth.
- sich zu etw. bekennen
- to come out on a wild-cat strike
- in einen wilden Streik treten
- to come out on the short end
- den Kürzeren ziehenidiom
- to come through on the other side
- auf der anderen Seite herauskommen
- to come to an understanding / arrangement with sb. on / about sth.
- sich mit jdm. über etw. verständigen
- to come up on the horizon
- am Horizont auftauchen
Montag, 3. Juni 2013
Come on!
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen